Got an E-mail from an active duty reader who turned me on to the "Hey, Shipwreck" video series. The most recent one can be found here -- you'll then have to click on the DivX or WMV links. The first four episodes are linked from this page.
The videos are hard to describe. Basically, they feature a couple of animated "Halo"-type FPS video game characters with Navy crows and dolphins standing around shooting the sh*t on watch -- on a space submarine of the future that seems to be a boomer. The most recent one features a qual checkout and a s-t-s with "Sailor-to-English translation" provided. If you just close your eyes and listen to them, you'll think you're back on the boat. The submariner who makes them has a blog about the series here.
Oh, and it's definitely NSFW if you don't have headphones.
Update 2230 29 Jan: CDR Salamander likes the videos too, and comes up with the reason that they should strike a chord with most Sailors -- the conversation is pretty much exactly what you'd expect to hear on any midwatch.